Nutka na dziś: Let it snow

Spadł pierwszy śnieg, więc warto jakoś to uczcić. Dlatego dzisiejsza polecana nutka jest o śniegu!
Polecamy na dziś piosenkę Franka Sinatry - Let it snow! 
Wbrew obiegowej opinii i popkulturowej "tradycji" nie jest to utwór świąteczny, ani o świętach. Ta piosenka jest o śniegu i... miłości! :)
Poniżej przedstawiam tłumaczenie, nie dosłowne oczywiście, ale zachowujące znaczenie i klimat tekstu :)

Na zewnątrz pogoda jest straszna,
A przy kominku jest tak błogo...
A ponieważ nie mamy dokąd iść
        Niech pada śnieg, niech pada śnieg, niech pada śnieg...

Nie zanosi się na zmianę pogody
Więc przynoszę kukurydzę do uprażenia.
Latarnie zapaliły się i oświetlają drogę.
       Niech pada śnieg, niech pada śnieg, niech pada śnieg...

W końcu całujemy się na dobranoc,
jak ja nienawidzę wychodzić w czasie śnieżycy!
Ale jeśli przytulisz mnie naprawdę mocno,
Przez całą drogę do domu będzie mi ciepło!
        Niech pada śnieg, niech pada śnieg, niech pada śnieg...

Ogień powoli gaśnie,
i my się już pożegnamy...
Ale dopóki mnie kochasz:
         Niech pada śnieg, niech pada śnieg, niech pada śnieg...