Teledysk na dziś: Bonnie und Clyde

Piosenka o miłości, takiej na zawsze i do końca. O miłości dwojga wyrzutków. Do tego świetnie zobrazowana teledyskiem w iście gangsterskim stylu. Mowa tu o piosence zespołu
Die Toten Hosen - Bonnie & Clyde. Bohaterowie teledysku i pioesenki, wzorując się na słynnej przestępczej parze z USA w czasach kryzysu, prowadzą szybkie, niebezpieczne życie. Tak jak prawdziwi Bonney i Clyde, napadają na banki, zabijają policjantów i kochają się na zabój, świetnie się przy tym bawiąc.
Niestety ich historia kończy się tak szybko, jak i teledysk, ale... to już zobaczcie i posłuchajcie sami...
Poniżej dodajemy tłumaczenie, dla lepszego zrozumienia. Wszak piosenka jest w języku niemieckim ;)
Miłego słuchania, miłego oglądania, miłego poniedziałku! :)

Tłumaczenie (źródło: www.tekstowo.pl)

Nigdy wcześniej się nie spotkaliśmy,
ale już od dawna za tobą tęsknię.
Również wtedy, kiedy cię tu pierwszy raz spotkałem,
wiedziałem zawsze, jak wyglądasz.
Z tobą chcę konie kraść,
które są na drodze.
Pójdę z tobą przez dobre i złe,
aż do końca tego świata.

ref.:
Połóż głowę na moim ramieniu,
pięknie jest ją tu poczuć.
I bawimy się w Bonnie i Clyde'a,
chodź, skradniemy samochód,
będę cię nim woził
i będziemy się bawić w Bonnie i Clyde'a.


To, czego potrzebujemy do życia,
przyniesiemy sobie skądś.
Obrabujemy kilka banków
albo jakiś konwój.
Zastrzelimy dwóch, trzech, czterech, pięciu gliniarzy,
jeśli nie będzie wyjścia.
Każdy dobrze wie, co tu robi,
jeśli chce nas powstrzymać.

ref.:
Połóż głowę na moim ramieniu,
pięknie jest ją tu poczuć.
Nawet kiedy cały świat nas ściga,
nie troszczymy się o nic,
bo jesteśmy Bonnie i Clydem.


Kiedy nam płonie podłoga między stopami,
zamieniamy się w pył.
Zdejmujemy z góry wszystkich,
którzy coś od nas chcą.
Żywcem nas nigdy nie wezmą,
nieważne, ile ich jest.
"Śmierć albo wolność" powinno być napisane na naszym nagrobku.

ref.:
Połóż głowę na moim ramieniu,
pięknie jest ją tu poczuć,
a my bawimy się w Bonnie i Clyde'a.
Chodź, przebijemy się przez życie
i otworzymy każde drzwi,
bo jesteśmy Bonnie i Clydem.

Połóż głowę na moim ramieniu,
pięknie jest ją tu poczuć,
a my bawimy się w Bonnie i Clyde'a.
Nasza miłość powinna być ładunkiem wybuchowym,
który ciągle wybucha.
Ty jesteś Bonnie, ja jestem Clyde.